Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band, I've actually had a lot of practice standing there.
CA: Lascialo stare lì ancora un secondo.
CA: Let's just leave it up for a sec.
Ti prego, caro, non stare lì a guardarmi in quel modo.
Please, darling, don't sit there looking at me like that.
Be', io Io so, Maggiore, ma pensavo di stare lì ad aspettare che tornassero.
Well, I know that, Major, sir... but I just figured I'd sit there and wait till they come back.
Brian! Hai intenzione di stare lì a mostrarmi filmini tutta la notte?
Oh, Brian, are you gonna do anything or just show me films all evening?
Quando arriverà, dovrà solo stare lì in piedi ed apparire bellissima mentre la tribù le canterà la sua canzone di benvenuto.
When you get there, you'll have to stand there and look beautiful while the whole tribe sings their welcome song at you.
Frank, balliamo o vuoi stare lì e farti venire un infarto?
You want to dance, Frank, or sit here and have a heart attack?
Non puoi presentarti qui e stare lì come una statua e lasciar fare tutto a me.
You don't just show up here and stand there like a statue and make me do all the work.
Quel pezzo deve stare lì, e quello...
But you need that piece over here, and that piece...
Ouda, non stare lì impalato, buttami una lancia!
Ouda, don't just stand there. Throw me a spear!
Non so dove tu sia... ma è chiaro che preferisci stare lì piuttosto che qui con me!
I don't know where you are but you obviously enjoy being there more than being with me!
Sperava provassi gusto a stare lì.
She hoped I might get to like sitting there.
Tu dovresti stare lì con l'aria cattiva.
Just stand there and look dangerous, friend.
Ho abbastanza coglioni da non stare lì in attesa di una mano fortunata, del gran giorno, della speranza di vincere il mondiale.
I got stones enough not to chase cards, action... or fucking pipe dreams of winning the World Series on ESPN.
Stare lì dentro ha avuto uno strano effetto su di me.
Being inside did something to me.
Non le gira la testa a stare lì?
Aren't you getting dizzy standing there?
Sentì, preferìscì stare lì e mìnaccìarmì o salìre sull'auto e cercare Gordon?
Look, you can stand there and threaten me or we could just get in the car and go and find Gordon.
Stare lì in piedi con tutta quella gente che vorrebbe essere te:
Just standing up there and having everybody want to be you:
Non puoi stare lì giorno e notte.
You can't lie there day and night.
Potevo solo stare lì, in attesa.
I could only stand there, waiting.
Volete stare lì seduti sui soldi degli altri?
You going to sit there on top of other people's money?
..ho bisogno di stare lì da te per un po'.
I need to come and stay with you for awhile.
Così anche a 2, 3, 4 anni, questi bambini sono abituati a stare lì.
So even at 2 and 3 and 4 those kids are being lured into there.
Vogliono stare lì a soggiogare i ragazzini a vita.
They want to be there to addict the children for life.
Continua a stare lì a predicare e lo scoprirai.
Stand there mouthing off and find out.
Ti metterai nei guai Non dovresti stare lì dentro
You'll get in trouble. You shouldn't be in there.
Non è molto divertente stare lì, eh?
Not too fun down there, is it?
Non potevo stare lì seduto a non fare niente.
I couldn't just sit in there and not do anything.
Devo stare lì seduta con lui mentre fa le sue battute, lui se la ride mentre cerca di ridurre alla fame una nazione intera.
I have to sit there with him while he makes his jokes. The guy's laughing while he's trying to starve an entire country.
Larry ha chiamato, devo stare lì tra un'ora.
Larry called, told me I have to be there in an hour.
Non mi piace stare lì, se devo essere sincera.
I don't love it there, to be honest.
Il vecchio Louis darebbe la vita per stare lì a improvvisare con loro.
Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys.
Beh, vuoi continuare a stare lì e continuare a parlare, o vuoi scendere e combattere?
WELL, YOU JUST GOING TO STAND THERE AND KEEP TALKING, OR ARE YOU GOING TO COME DOWN AND FIGHT?
L'ho visto stare lì, ed io ero tipo "cosa?"
I see him standing there, and I was like, "What?"
Non puoi stare lì per sempre, Charley.
You can't stay there forever, Charley.
Non stare lì impalato a fissarmi.
What the hell? Are you going to stand there, staring at me?
Beh, non stare lì impalata, prepara il tavolo.
Well, don't just stand there, prep the table.
Dovrai stare lì dentro finché non ti calmi, isterico.
Gonna have to stay in there until you calm down, you lunatic.
Ci è piaciuto molto stare lì.
It was a pleasure to be there.
Un liceale dal Texas mi scrisse nel 2006: "Dovresti riunire quante più persone possibile in polo blu e pantaloni kaki, andare in un Best Buy e stare lì senza fare nulla".
A high school kid in Texas wrote me in 2006 and said, "You should get as many people as possible to put on blue polo shirts and khaki pants and go into a Best Buy and stand around."
Qualche volta si vuole solo stare lì in silenzio, soli con i propri pensieri.
Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.
nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato o a fare progetti per il futuro.
Not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
Alcuni di loro hanno resistito davvero bene, in effetti, allo stare lì.
And some of them were very resistant, actually, to being there.
Quindi dopo tanto duro lavoro per pensare a tutti i strani gas che possano essere lì fuori, a la costruzione di un telescopio spaziale così complesso che possa stare lì fuori, cosa andremo a scoprire?
So after all of that hard work where we try to think of all the crazy gases that might be out there, and we build the very complicated space telescopes that might be out there, what are we going to find?
Mi dice: "Non stare lì. Potresti scomparire".
And he says to me, "Don't stand there. You might disappear."
Ok, adesso la faccia stare lì.
OK, now, allow it to stay there.
Tutti quanti se ne andavano in giro con questi cellulari grandi come mattoni e in qualche modo il mercato del pesce puzzolente continuava a stare lì, giù al porto.
Everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port.
3.3187410831451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band, I've actually had a lot of practice standing there. 